准用「台灣館」激怒中國！光州市發道歉聲明：尊重一中原則

▲ 光州雙年展恢復台灣館（Taiwan Pavilion）名稱，官網也出現標示台灣（Taiwan）頁面。（圖／文化部提供）

記者陳宛貞／綜合外電報導

南韓光州市8月31日就第16屆光州雙年展「台灣館」命名爭議正式發表道歉聲明，強調遵循政府外交方針、尊重「一個中國原則」，並澄清允許使用「台灣館」名稱，僅屬藝術領域由參展藝術家自行決定的表述，不代表市府或雙年展承認台灣為主權國家。

韓媒《朝鮮日報》報導，光州雙年展起初堅持以「國立台灣美術館展館（NTMoFA Pavilion）」作為正式名稱，拒絕使用「台灣館」，引發台灣文化部及韓國國內外藝術界強烈批評。光州市長閔炯培當時也公開表態反對 政治力介入藝術領域，展方隨後於6月25日核准恢復「台灣館」名稱。

中方對此勃然大怒，中國駐韓大使戴兵27日親赴市府會見閔炯培，當面表達強烈遺憾。正在河正雄美術館進行裝置作業的中國館藝術家及工作人員隔天更宣布全面停工，以實際行動施壓。

面對中方強硬反應，光州市選擇以公開道歉收場。聲明指出，此次爭議源於雙年展籌備過程中各參與機構之間溝通不足，市府對此深表歉意，並承諾徹底檢討相關作業疏失。據報光州市已和中國大使館協商，雙方同意以這份道歉聲明暫時為爭議畫下句點。

光州雙年展方面則表示，由於已批准更名為「台灣館」，不會再採取其他額外措施，也希望中國館能照原定計畫完成佈展，讓展覽能夠順利舉行。