日本國歌只有28個字,翻譯成漢語後,才知道日本人說的是什麼意思

日本國歌只有28個字,翻譯成漢語後,才知道日本人說的是什麼意思

诚邀您点击一下“关注”,每天接收精彩内容、看到不一样的故事

不同的国家有不同的国歌,不同的国歌有不同的含义。国歌的歌词往往反映了一个国家的历史、文化、精神和理想,也展现了一个国家的特色、风格和气质。

国歌的歌曲往往能激发一个国家的情感、荣誉和自豪,也能传达一个国家的声音、立场和主张。在我们周边的国家中,日本的国歌可能是最短的一个。它只有28个字,但却蕴含了日本人的野心和幻想。

这首国歌叫《君之代》,翻译成汉语是:“我皇御统传千代,一直传到八千代,直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔。”这首国歌的诞生、演变、争议和影响,都值得我们深入了解和思考。

一、日本国歌的诞生

日本国歌的诞生,要追溯到19世纪末的明治维新时期。那时,日本正处于从封建社会向现代化国家转型的关键时期,受到了西方国家的影响和冲击。日本政府为了提高国家的国际地位和民族的自信心,开始寻求建立自己的国旗和国歌,以作为国家的象征和标志。

日本国歌的歌词,是由日本陆军元帅大山岩选取的。他从日本古典文学中,找到了一首古诗,作为国歌的歌词。这首古诗出自《古今和歌集》和《和汉朗咏集》两部诗集,是一首31音节的俳句,作者不详。

这首古诗的原文是:“わが君は,千代に八千代に,さざれ石の,いわおとなりて,こけのむすまで。”大山岩稍微修改了一下,就成了现在的国歌歌词。

日本国歌的曲调,是由英国军乐团教师约翰·威廉·芬顿谱写的。他在1869年来到日本,听说日本没有国歌,便主动提出为日本谱写国歌。他根据大山岩提供的歌词,用西方的音乐理论,创作了一首曲子,作为日本国歌的曲调。这首曲子后来被称为《君之代》的初版。

二、日本国歌的演变

日本国歌的初版,并没有得到日本人民的普遍认可和喜爱。许多人认为这首国歌不够庄严、不够和谐、不够优美,不符合日本的民族特色和审美情趣。

于是,日本政府成立了一个专门的委员会,来修改国歌的曲调。他们在芬顿的基础上,重新进行了编曲,并将日本传统的雅乐元素加入其中,使国歌的曲调更加符合日本的风格和气氛。

改版过后的日本国歌第一次登场是在1880年明治天皇的生日宴上。之后便被广泛运用于各种大型场合中。这首国歌也被日本政府用来教育日本人民,培养他们对天皇的忠诚和效忠,以及对国家的爱国和奉献。

日本国歌的法定,却是在1999年才实现的。在第二次世界大战后,日本被美国占领,天皇制度受到了巨大的冲击和挑战。日本人民对国旗和国歌的态度也发生了分歧和变化。

一些人认为国旗和国歌是日本的传统和象征,应该继续使用和尊重。另一些人认为国旗和国歌是军国主义和侵略的标志,应该废除和反对。在这种情况下,日本政府一直没有敢于通过立法,确认“日之丸”和“君之代”为日本的国旗和国歌。

直到1999年,日本政府才向国会提交了《国旗和国歌法》,并在自民党的支持下,获得了国会的通过。这样,日本国旗和国歌才正式成为了法律规定的国家象征。

三、日本国歌的争议

日本国歌的法定,并没有结束日本国旗和国歌的争议,反而引发了更多的抗议和冲突。许多日本人,尤其是教育界、左翼团体、和平组织等,对国旗和国歌的法定表示强烈的反对和不满。

他们认为国旗和国歌是天皇制度和军国主义的象征,是日本侵略战争的罪证,是对亚洲邻国的伤害和侮辱,是对日本民主和人权的威胁和挑战。他们拒绝在公共场合升国旗和唱国歌,甚至进行各种形式的抗议和抵制,如焚烧国旗、改编国歌、罢课罢工等。

日本政府和文部省,对国旗和国歌的反对者采取了强硬的态度和措施。他们认为国旗和国歌是日本的国家象征,是日本的民族精神,是日本的国际形象。

他们要求所有的公务员、教师、学生等,在公共场合必须尊重和遵守国旗和国歌的法律规定,否则将受到处分和惩罚,如警告、降级、停职、解雇等。

他们还试图通过教育、媒体、文化等途径,来宣传和弘扬国旗和国歌的意义和价值,来增强和团结国旗和国歌的支持者,来消除和孤立国旗和国歌的反对者。他们的目的是要让国旗和国歌成为日本人民的共同认同和共同荣誉,成为日本国家的统一力量和统一形象。

日本国旗和国歌的争议,至今没有平息,而是持续升级。在日本国内,国旗和国歌的支持者和反对者之间的矛盾和冲突,不断发生和激化。在日本国外,国旗和国歌的存在和使用,也引起了亚洲邻国和国际社会的不满和抗议。

他们认为日本国旗和国歌是对二战的否认和美化,是对战争受害者的忽视和冒犯,是对和平理念的挑战和破坏。他们要求日本政府和日本人民,放弃国旗和国歌,或者改变国旗和国歌,以表达对历史的反思和对未来的承诺。

结语

日本国歌只有28个字,但却包含了日本人的野心和幻想。这首国歌的诞生、演变、争议和影响,都是日本历史和文化的一个缩影,也是日本国家和民族的一个难题。这首国歌的歌词,表达了日本人对天皇的崇拜和服从,也暗示了日本人对永恒和无限的渴望。

这首国歌的曲调,融合了西方的音乐和东方的雅乐,也反映了日本人的开放和保守。这首国歌的法定,引发了日本人的分裂和对抗,也引起了世界的关注和批评。这首国歌的未来,取决于日本人的选择和行动,也取决于世界的态度和反应。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

简体 繁體
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com
error: Content is protected !!